Dans le cadre d’une semaine de recherche consacrée à la notion de « culture chinoise », l’Institut Confucius a eu la chance d’accueillir les sociologues Harry Collins et Zeqi Qiu durant la semaine du 10 mars 2014. Lors de cette rencontre, nous avons organisé deux expériences ; l’une portant sur les habitudes de vie des enfants des parents chinois résidant à l’étranger, par comparaison avec les enfants des autres nationalités, et une autre consacrée à l’intégration des étrangers en Suisse. Ces expériences ont été suivies d’une conférence du professeur Qiu intitulée Information technology, Organization and Social Change in China, puis d’une deuxième conférence du professeur Collins intitulée Tacit Knowledge, Interactional Expertise and the Imitation Game.
Continuer la lectureArchives de catégorie : Sciences humaines et sociales
Quelques réflexions sur la traduction littéraire du chinois vers les langues européennes
Grâce POIZAT-XIE et Giulia BROCCO
De mars 2012 à mai 2013, nous avons organisé un atelier de traduction littéraire. L’idée initiale était d’un côté de discerner les principaux obstacles dans la traduction du chinois vers quelques langues européennes, de l’autre, de constater le degré de similitude ou de différence de ceux-ci dans lesdites langues.
Continuer la lectureCalligraphie chinoise : Histoire et état des lieux
Fabien SCOTTI
Les 26 et 27 septembre 2013, l’Institut Confucius a organisé en collaboration avec l’Unité d’études chinoises du Département d’études est-asiatiques un séminaire et une conférence publique intitulée Calligraphie chinoise : Histoire et état des lieux. Pour cette occasion, nous avons invité quatre calligraphes de renom : Le Prof. HUANG Dun (Académie des Beaux-Arts de Nankin), le Prof. QIU Zhenzhong (Académie des Beaux-Arts de Pékin), le Prof. André Kneib (maître de conférences à l’INALCO) ainsi que la Prof. Sun He (Chinese University of Political Science and Law). Nous avons également pu compter sur les interventions de M. WANG Fei (Université de Genève), lors du séminaire dans un premier temps, puis en tant qu’interprète lors de la conférence publique. Durant ces deux journées, les débats ont été commentés par le Prof. Jean-François Billeter, fondateur de l’Unité des études chinoises, professeur honoraire de l’Université de Genève, et auteur de l’ouvrage de référence « L’art chinois de l’écriture ».
Continuer la lectureMusique des rituels taoïstes de Chine du nord
Huaqi LI et Xavier BOUVIER
L’Institut Confucius, en partenariat avec la Haute école de musique de Genève, a accueilli du 8 au 10 avril 2013 un concert et deux conférences autour de la musique des rituels taoïstes de Chine du Nord.
Continuer la lecture1978-2012 : Réformes des Institutions en République Populaire de Chine
Les 27 et 28 mars 2013, le Département de sociologie et l’Institut Confucius de l’université de Genève ont accueilli LI Lulu, professeur à l’université Renmin, pour deux journées de discussion et d’échange consacrées aux réformes des institutions en République Populaire de Chine de 1978 à 2013. Suivant l’usage pour le blog scientifique de l’Institut, je résume ici les éléments évoqués à cette occasion en me concentrant sur la perspective du professeur Li, et ce qu’elle nous apprend sur la Chine.
Continuer la lectureProperty Law – Part IV
The conclusive panel of this two-days conference considered property in an international law perspective. It specifically dealt with the protection of private and public property in international law. Mr. Dayuan Han, Professor of Constitutional Law at Renmin University of China Law School, moderated the panel.
Continuer la lectureProperty Law – Part II
Chloé TAVERNIER
To start with, Professor Marc-André Renold (University of Geneva) spoke about the interplay between property rights in works of art and public control on their circulation. He analysed the effectiveness of the countries’ rules to restrain the exportation of what they consider their cultural heritage.
Continuer la lectureProperty Law – Part III
On Tuesday morning the workshop continued with a panel focusing on the relationship between intellectual property (‘IP’) and property. The panel included Professor Guo He, Dr Kimberlee Wheatherall, Professor Jacques de Werra and Michael Kenneally. The session was moderated by Professor Henry Smith from Harvard Law School. His introductory remark stressed the fact that discussions about intellectual property rights makes us ask about the very nature of the concept of property, as intellectual property and its conceptualization links the notions of property rights with obligations, such that terms like quasi-property are being utilized.
Continuer la lectureProperty Law – Part I
In January 2013, the Faculty of Law and the Confucius Institute of the University of Geneva organized the first Geneva-Harvard-Renmin-Sydney Law Faculty Conference. Speakers considered the interplay between public and private property, the relationships between intellectual property and property, and the protection of private and public property under international law, in a comparative perspective. The four reports below provide a summary of the main points discussed during the two-day workshop. (See also the news report on the Harvard Law School website.)
Continuer la lectureDe la comparaison, avec Howard S. Becker
Afin de développer les techniques de comparaison utilisées par notre Institut dans ses activités entre Chine et Occident, nous nous sommes associés avec le Département de sociologie de l’Université de Genève pour inviter le célèbre sociologue américain Howard S. Becker. Ce dernier est resté quelques jours à Genève durant lesquels nous avons bénéficié de discussions et d’échanges avec lui. Suivant l’usage pour ce blog scientifique, je résume ci-dessous les éléments principaux que j’ai relevés durant ces deux journées afin de les partager avec les personnes qui n’auraient pas eu la possibilité d’y assister.
Continuer la lecture